New Look AH 2012/2013

Jeudi 24 mai, je suis allée faire un petit tour à la présentation presse New Look collection Automne Hiver 2012/2013 avec les jolies Bouchra et Elodie. Thursday, May 24, I went to the New Look Press day AW 2012/2013 collection with the pretty Bouchra and Elodie.

Mon premier crush fut pour ce pull-doudou aux belles teintes. My first crush was for this so sweet sweater with beautiful colors.

De jolies manchettes que je rêve déjà de porter à mes poignets. Pretty cuff bracelets that I already dream to wear on my wrists.

Quelle joie de découvrir que les plumes seront encore à l’honneur cet hiver. What a joy to discover that the feathers are still in the spotlight this winter.

Deuxième crush : ce sublime collier à breloques. Second crush: this sublime necklace charms.

Troisième crush : ces compensées très stylisées. Third crush: these platform shoes very stylized.

Des inspirations gothiques/glam-rock, des creepers cloutées, des vestes cloutées, des bracelets cloutés : c’est on ne peut plus clair, cet hiver la tendance sera au clou ou ne sera pas ! Gothic and glam-rock inspirations, studded creepers, studded jackets, studded bracelets: it couldn’t be more clear, the trend this winter will be the stud or it will not!

Quatrième crush : toute la collection de cols, il y en a de toutes sortes (perlés, cloutés, brodés, dentelés). Fourth crush: the entire collection of collars, there are all kinds (beaded, studded, embroidered, indented). 

La tendance wild est clairement abordée : le foulard tête de mort ne va pas tarder à refaire son apparition. The wild trend is clearly mentionned : the skull scarf will soon to reappear.

A ma grande surprise, le motif écoissais est aussi de la partie, ça tombe bien j’adore ça! Yay, the pattern scottish is also here, it sounds good I love it !

Le motif Pied-de-poule est lui aussi omniprésent dans la future collection. The pattern Pied-de-poule is also ubiquitous in this future collection.

J’ai été agréablement surprise par tant de nouveautés et d’originalité. Il y en a pour tous les goûts, du style boyish, au style baby-doll, des touches de romantisme, en passant par des pièces rock/grunge jusqu’au glamour/féminin : de quoi satisfaire un large public. I was pleasantly surprised by so many news and original things. There’s clothes/accessories for every taste, the boyish style, the baby-doll style, some touches of romanticism, through clothes very rock/grunge to glam/feminine enough to satisfy a wide audience.

Le lieu est décoré dans un esprit romantique : des guirlandes de fleurs, des teintes pâles et lumineuses, des sphères de papier flottant au plafond, un jardin zen, confèrant au lieu une atmosphère légère, douce, et paisible : la rêverie et des envies d’ailleurs s’y prête aisément. The place is decorated in a romantic spirit : garlands of flowers, pale and luminous colors, spheres of paper floating on the roof, a zen garden, giving to this place a light atmosphere, gentle, peaceful and romantic : daydream and desires to go away lends itself easily.

Entre quelques clichés, de petites pauses collation autour d’un élégant buffet très joliment décoré. Between shots, small snack breaks around a beautifully decorated buffet.

A très vite !