A day with Dr Martens

“On en rêvait, Dr Martens l’a fait“. Grâce à Dr Martens et l’équipe Zmirov Communication, nous avons embarqué pour une frénésie folle, il y a quelques semaines déjà : direction Manchester, la ville qui a vu naître les membres de Joy Division, un de mes groupes fétiches (rien que ça). 18 personnes pour 24h de rush, où tous les ingrédients nécessaires pour passer un séjour d’enfer étaient réunis : shopping, festival, bars, concerts, musique, bonne humeur, soirées étudiantes, une team au top… retour en images (et en vidéo!) sur ce superbe séjour :

Thanks to Dr Martens and Zmirov, we boarded on a crazy frenzy there’s few weeks ago : direction Manchester, the city that saw the birth of Joy Division, one of my favorite music band.18 people for 24 hours rush, where all the necessary ingredients to have a great stay were here : shopping, festivals, concerts, music, student parties, bars … here’s some pictures (and video!) of the stay :

– Lundi 28 novembre 2012 –

12:25pm – Rendez-vous à l’aéroport Roissy Charles de Gaulle pour un embarquement immédiat direction Manchester! On sort le bonnet, on prend une petite pause gourmandise chez Paul et on fonce dans l’avion! Meeting at Roissy Charles de Gaulle airport to go to Manchester! 

5:24pm – Arrivée au Park Inn by Radisson Hotel, situé à deux minutes du centre-ville ! Just arrived in town, at the Park Inn by Radisson Hotel ! 

9:34pm – Après un repas au restaurant de l’hotel Arora (situé lui aussi en centre-ville), direction le HMV Ritz pour assister au concert du groupe rock alternatif irlandais ASH dans le cadre du First And Forever Festival de Dr Martens. After a meal at Arora Hotel, direction HMV Ritz to attend ASH gig, a irish alternative rock band, at First And Forever Festival by Dr Martens.

00:34am – Après le concert, comme vous l’imaginez, nous n’allions pas en rester là. C’est grâce à des mancuniens que nous avons trouver THE place to be, la rue où tous les petits bars sympas de Manchester étaient réunis, pour notre plus grand bonheur. Après avoir fait la tournée, nous sommes tombés sur une soirée étudiante, où nous avons décidé de finir la nuit en beauté. After the gig, we found THE place to be at Manchester at night : the street filled with cool bars. Then, we fell into a student party, where we decided to end up the night nicely.

4:03am – Allez zou, au dodo. Demain une longue journée nous attend ! Bed time, tomorrow’s a big day !

– Mardi 27 novembre 2012 –

9:02am – Réveil en douceur, autour d’un super petit déjeuner de compétition. Sweet wake up with a great breakfast time.

9:40am – Après le petit dej’, cap sur le centre-ville, où shopping et découverte de la boutique Dr Martens nous attendait. After breakfast, heading downtown, where shopping and exploring the Dr Martens store waiting for us.

10:12am – Première halte de la journée, le clou du voyage : la boutique Dr Martens située en plein coeur du centre névralgique de la ville, au beau milieu de Market Street. J’ai été enchantée de découvrir tant de modèles de boots, de diversité au niveau des styles proposés, la collection capsule Agyness Deyn, des vêtements aux coupes originales et travaillées, et d’adorables cartables esprit Cambridge Satchel Compagny. J’ai du y passer 1h tant je ne savais où donner de la tête. First stop of the day, the highlight of the trip: Dr Martens shop located in the heart of the hub of the city, in the middle of Market Street. I was delighted to find so many styles of boots, diversity in styles, the capsule collection by Agyness Deyn, clothing with original and worked cuts, and pretty binders very Cambridge Satchel Compagny spirit.

11:34am – Shopping time, vagabondages, et rigolades. Shopping time, loitering and fun.

14:32pm – Après un marathon de 2 heures dans Primark, direction Starbuck pour manger un petit quelque chose et reprendre des forces. After a marathon at Primark, go Starbuck to eat something and refill the batteries.

15:08pm – On tombe sur un ravissant marché de Noël à côté du centre-ville qui avait pris possession des lieux. Une jolie atmosphère que je me devais de partager avec vous. We fell into a beautiful Christmas market, I had to show you that.

15:34pm – Puis doucement, nous reprenons le Cheetham Hill Bridge afin de rejoindre l’hôtel où le taxis nous attendait pour nous ramener à l’aéroport .. And slowly we took the Cheetham Hill Bridge in order to go at the hotel where a taxis was waiting for us to go to the airport…

18:02pm – Nous sommes à l’aéroport. Attristée de quitter si tôt Manchester, mais ravie de ces dernières 24 heures, je déguste un chai latte Costa avant de prendre l’avion, au dessus d’un Manchester illuminé. We’re at the airport. Sad to leave so soon but overjoyed by those last 24 hours, I drink a chai latte Costa before taking airplane, above an illuminated Manchester.

Merci à l’équipe Zmirov, à Bérengère et à Dr Martens pour cette escapade très rock’n’roll !